Vaccinatie tegen Covid-19 / Vaccination against Covid-19

  • De vaccinatie tegen covid-19 komt eraan, en daarmee een mogelijke einde van lockdown’s, de 1,5-meter-samenleving en andere maatregelen, die onze levens ingewikkelder en ongezelliger gemaakt hebben dan we gewend waren.
  • Er zijn echter twijfels onder velen over het nemen van de vaccinatie, misschien bij u ook?
  • Twijfels dat de vaccinatie onvoldoend getest is op veiligheid en bijwerkingen bijvoorbeeld. Of misschien weerstand tegen vaccinaties in het algemeen. “Voor mij is die vaccinatie niet nodig.”
  • Echter, als veel mensen de vaccinatie niet nemen, dan zullen wij niet de nodige bescherming tegen covid in de samenleving bereiken, die nodig is, om langzaam terug te keren naar het leven dat wij gewend waren.
  • Feit is: de vaccins tegen covid hebben alle tests moeten ondergaan, die nieuwe geneesmiddelen moeten doorlopen om gebruikt te kunnen worden; de tests zijn alleen nu veel sneller doorlopen vanwege de hoge urgentie.
  • Wij hebben daarom besloten, anderen actief aan te sporen, de vaccinatie te nemen, als die er is.
  • Wat gaat u doen?


  • The vaccination against covid is coming, and with it the way out of lockdowns, social distancing and other measures that have made our lives complicated and less joyful than they could have been.
  • There is doubt about the vaccination though among many, maybe among you as well?
  • Doubt that the vaccination might not have been tested for safety and side-effects sufficiently, for example. Or maybe resistance against vaccinations in general.
  • But if many won’t take the vaccination because of their doubt, then we won’t reach a sufficient protection against covid in the population, and thus won’t be able to get out of lockdowns and other measures.
  • Fact is: the vaccines against covid have undergone the same scrutiny and tests as any other new drug, only much more quickly because of the urgency.
  • So, we have decided to actively incite others to take the vaccine when it’s there. How about you?